1
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
Αυτό το πράγμα...
2
00:00:06,799 --> 00:00:10,177
Είναι ένας ειδικά καθορισμένος στόχος.
Zeno Grable.
3
00:00:10,428 --> 00:00:13,889
Αυτό είναι λοιπόν ο λόγος
τότε ήταν τόσο λίγα τα τέρατα;
4
00:00:25,818 --> 00:00:27,820
Συναντώντας ένα επώνυμο τέρας όπως αυτό...
5
00:00:28,654 --> 00:00:32,408
Σε αυτό το πράγμα
όταν είμαι μαζί για τη βόλτα...
6
00:00:32,616 --> 00:00:34,368
Μιλήστε για κακή τύχη.
7
00:00:35,327 --> 00:00:37,538
Σουρένα, έχεις φίλτρα;
8
00:00:37,705 --> 00:00:40,082
το κάνω. Δύο μαγικά.
9
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Ήρθε προετοιμασμένη.
10
00:00:42,376 --> 00:00:44,170
Ενώ παλεύει,
11
00:00:44,420 --> 00:00:46,088
Θα πάω να βοηθήσω την Πόρτα.
12
00:00:49,383 --> 00:00:50,676
Σουρένα, το κατάλαβες αυτό.
13
00:00:52,636 --> 00:00:53,387
Ε;;
14
00:00:53,971 --> 00:00:56,807
Εντάξει. Θα βοηθήσω την Πόρτα.
15
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
Όχι! Το κατάλαβες λάθος!
16
00:01:11,530 --> 00:01:13,866
Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή!
17
00:02:45,040 --> 00:02:45,791
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4
18
00:02:45,916 --> 00:02:49,336
The Old Country Bumpkin
Πετάει με ένα τέρας.
19
00:03:12,484 --> 00:03:13,402
Είναι σκληρό.
20
00:03:13,944 --> 00:03:16,739
Αν πετύχει έστω και μία φορά,
όλα θα τελειώσουν.
21
00:03:32,504 --> 00:03:34,673
Πρέπει να αγοράσω λίγο περισσότερο χρόνο.
22
00:03:46,268 --> 00:03:48,520
Θα έλεγα το πρόσωπό του
είναι το αδύνατο σημείο αυτού του πράγματος.
23
00:03:56,070 --> 00:03:57,279
Ήταν καυτό!
24
00:03:57,529 --> 00:03:59,073
Δεν θα πετάξουμε με το κεφάλι.
25
00:04:24,640 --> 00:04:26,141
Ήξερα ότι θα θυμώσει.
26
00:04:38,070 --> 00:04:39,947
Τα άλλα τα αγόρασα λίγο καιρό, αλλά...
27
00:05:34,126 --> 00:05:36,086
Αυτό είναι ικανό;;
28
00:05:48,682 --> 00:05:50,517
Προχώρα, Σαρλίκατζ.
29
00:06:14,541 --> 00:06:16,543
Δεν υπάρχει χρόνος για μπέρδεμα.
30
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
Ευχαριστώ.
31
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
Το κατεβάσαμε χάρη σε εσάς.
32
00:07:43,463 --> 00:07:45,340
Όχι, όχι...
33
00:07:46,175 --> 00:07:49,511
Λυπάμαι πολύ που άργησα.
Εξαιτίας μου, το σπαθί σου...
34
00:07:49,636 --> 00:07:50,929
Μην ανησυχείτε για αυτό.
35
00:07:51,054 --> 00:07:52,306
Πώς είναι η Πόρτα;
36
00:07:52,598 --> 00:07:53,682
Είναι εντάξει.
37
00:07:53,807 --> 00:07:55,559
Θα περάσει.
38
00:07:58,937 --> 00:08:00,439
Δεσποινίς Λυσάνδρα!
39
00:08:00,564 --> 00:08:02,316
Master Gardenant!
40
00:08:05,569 --> 00:08:07,362
Δόξα τω Θεώ.
41
00:08:08,614 --> 00:08:10,324
- Δάσκαλε.
- Χμμ;
42
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
Είναι κάπως όπως παλιά, έτσι δεν είναι;
43
00:08:18,290 --> 00:08:19,374
Ναι.
44
00:08:23,670 --> 00:08:27,549
- Τι; Καταρρίψατε ένα επώνυμο τέρας;!
- Το κάναμε.
45
00:08:27,674 --> 00:08:30,260
Αυτός ο ειδικά καθορισμένος στόχος;
46
00:08:30,344 --> 00:08:33,138
Και όλα αυτά προστατεύοντας
τρεις νεοσύλλεκτοι;
47
00:08:33,263 --> 00:08:36,975
Αν ο Δάσκαλός μου δεν ήταν εκεί,
όλοι θα είχαμε γνωρίσει τον κατασκευαστή μας.
48
00:08:37,100 --> 00:08:38,936
Όλα χάρη σε αυτόν επιβιώσαμε.
49
00:08:39,061 --> 00:08:41,355
- Μα το φονικό χτύπημα...
- Master Gardenant.
50
00:08:41,480 --> 00:08:43,065
Σας ευχαριστώ πολύ.
51
00:08:43,315 --> 00:08:46,360
- Πώς μπορούμε να σας το ξεπληρώσουμε;
- Α, όχι, δεν είναι...
52
00:08:46,485 --> 00:08:49,821
Ακριβώς αυτό που θα περίμενες από έναν
που κέρδισε έναν μαύρο βαθμό.
53
00:08:50,072 --> 00:08:52,908
Η νίκη είναι δεδομένη
με δεξιότητες σαν του Δασκάλου μου.
54
00:08:54,159 --> 00:08:55,994
Παρεμπιπτόντως, ο Master Gardenant...
55
00:08:57,246 --> 00:08:58,705
Ίσως η περιπέτεια είναι...
56
00:08:58,789 --> 00:09:00,707
- Όχι ευχαριστώ.
- Ω.
57
00:09:06,755 --> 00:09:08,966
Αυτό απαρτίζει την ομάδα αποκατάστασης.
58
00:09:09,091 --> 00:09:12,135
Φροντίστε να ανακάμψετε
ό,τι μπορείς.
59
00:09:12,261 --> 00:09:14,596
Παρακαλώ προετοιμαστείτε για την αναχώρηση.
60
00:09:14,721 --> 00:09:16,390
Ναι.
61
00:09:17,808 --> 00:09:19,810
Έι, φέρε μου ένα σχοινί.
62
00:09:19,935 --> 00:09:20,811
Κατάλαβα!
63
00:09:23,772 --> 00:09:25,899
Ο Guildmaster κάνει λάθος.
64
00:09:26,024 --> 00:09:29,695
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι
ένας απλός τυχοδιώκτης, Δάσκαλε.
65
00:09:29,987 --> 00:09:33,031
Πιστεύω πραγματικά ότι είναι όλοι
με ξεσηκώνεις πάρα πολύ, ξέρεις;
66
00:09:33,323 --> 00:09:34,283
Δάσκαλος.
67
00:09:37,119 --> 00:09:39,288
Συγχωρέστε με για όλα αυτά.
68
00:09:39,413 --> 00:09:40,664
Ε, τι;
69
00:09:40,789 --> 00:09:45,168
Όλα αυτά έγιναν γιατί
Τραγούδησα τόσο πολύ τους επαίνους σου.
70
00:09:45,711 --> 00:09:47,254
Λυπάμαι βαθιά.
71
00:09:48,213 --> 00:09:50,757
Δεν φταις εσύ Σουρένα.
72
00:09:50,882 --> 00:09:53,427
Με επαινεί τόσο πολύ
είναι λίγο ενοχλητικό, ωστόσο.
73
00:09:54,011 --> 00:09:56,722
Αλλά ήσουν πραγματικά δυνατός, Δάσκαλε.
74
00:09:56,847 --> 00:09:59,474
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που είχα
την ευκαιρία να έρθουμε μαζί σας
75
00:10:00,017 --> 00:10:01,893
σε μια τέτοια μάχη ζωής και θανάτου!
76
00:10:02,811 --> 00:10:04,855
Είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω.
77
00:10:04,980 --> 00:10:05,814
Ε;
78
00:10:05,939 --> 00:10:08,567
Οι αποφάσεις σας ήταν όλες απόλυτα σωστές.
79
00:10:08,984 --> 00:10:11,403
Γι' αυτό όλοι το κάναμε πίσω ζωντανό.
80
00:10:12,154 --> 00:10:14,239
Χαίρομαι που σε βλέπω να μεγαλώνεις τόσο καλά.
81
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
Όχι...
82
00:10:18,160 --> 00:10:21,371
Δάσκαλε... δεν είναι αλήθεια...
83
00:10:21,496 --> 00:10:24,708
Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός.
Δεν είσαι πια παιδί.
84
00:10:46,521 --> 00:10:49,691
Δάσκαλε, θα μπορούσαμε
γυρίστε τον χρόνο πίσω και ίσως...
85
00:10:49,816 --> 00:10:52,986
- Χμμ;
- Ε, όχι, τίποτα.
86
00:10:53,570 --> 00:10:55,947
Μόλις η ομάδα σας είναι έτοιμη, φύγετε!
87
00:10:56,948 --> 00:10:58,700
Γεια, μπες ήδη!
88
00:11:32,859 --> 00:11:34,319
Curuni, ευχαριστώ πολύ
89
00:11:34,486 --> 00:11:36,905
για να μου δείξεις
ο δρόμος για το σιδηρουργείο.
90
00:11:37,447 --> 00:11:39,866
Για εκπαιδευτή,
αυτό το σπαθί δεν το κόβει.
91
00:11:40,659 --> 00:11:43,370
Μόλις πήγαινα και εγώ εκεί,
οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
92
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
βλέπω. Ευχαριστώ.
93
00:11:46,123 --> 00:11:49,584
Αν και... είμαι αρκετά σίγουρος
Η Allucia είναι απασχολημένη με τη δουλειά.
94
00:11:49,709 --> 00:11:51,169
Είναι καλά να έρθει και αυτή;
95
00:11:52,921 --> 00:11:55,757
Η επιλογή σου σπαθί
είναι υψίστης σημασίας, Δάσκαλε.
96
00:11:56,174 --> 00:11:59,219
Ως Διοικητής του Τάγματος,
είναι επιτακτική ανάγκη να πάω μαζί σου.
97
00:11:59,469 --> 00:12:00,720
Φυσικά.
98
00:12:01,179 --> 00:12:02,097
Α, σωστά...
99
00:12:03,140 --> 00:12:05,684
Η δεσποινίς Λυσάνδρα ανέλαβε
η αναζήτησή μας για καταλύματα,
100
00:12:05,809 --> 00:12:08,395
και ο Curuni με χτύπησε
για να του δείξω την πόλη.
101
00:12:08,520 --> 00:12:11,690
Αυτή τη φορά, θα τον βοηθήσω,
ό,τι κι αν χρειαστεί.
102
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Χμ; Λέτε κάτι;
103
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
Τίποτα.
104
00:12:16,194 --> 00:12:20,115
Λοιπόν, τι είναι το σιδηρουργείο
που με παίρνεις να μου αρέσει;
105
00:12:20,198 --> 00:12:23,785
Χε, χε, απλά θα πρέπει
περίμενε να δούμε μέχρι να φτάσουμε εκεί.
106
00:12:29,875 --> 00:12:31,668
Γεια σου!
107
00:12:34,254 --> 00:12:36,548
Α, καλώς ήρθες.
108
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
Αυτή η φωνή...
109
00:12:39,551 --> 00:12:41,470
Εσύ είσαι, Curuni.
110
00:12:41,595 --> 00:12:43,430
- Balder;!
- Ε;
111
00:12:43,889 --> 00:12:46,641
Λοιπόν, αν δεν είναι ο Master Beryl!
112
00:12:47,058 --> 00:12:48,685
Έχουν περάσει χρόνια.
113
00:12:48,810 --> 00:12:50,812
Λοιπόν, αυτό είναι το κατάστημά σας!
114
00:12:50,937 --> 00:12:52,230
Εκπληκτική επιτυχία.
115
00:12:53,315 --> 00:12:55,525
Η έκπληξή μου πέτυχε!
116
00:12:55,650 --> 00:12:57,694
Γνωρίζεσαι, Δάσκαλε;
117
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
Ναί. Αυτός είναι ο Balder Gasp.
118
00:13:00,155 --> 00:13:01,990
Ήταν κι αυτός ένας από τους μαθητές μου.
119
00:13:08,163 --> 00:13:10,916
Από όλους τους μαθητές που δίδαξα,
Ο Μπάλντερ ήταν ο μόνος
120
00:13:11,041 --> 00:13:12,876
που ήταν μεγαλύτερος από μένα.
121
00:13:14,586 --> 00:13:16,087
Ήθελε να φτιάξει καλά σπαθιά,
122
00:13:16,213 --> 00:13:19,257
έτσι μπήκε στο ντότζο
για να ξέρετε πώς ένιωθε να χρησιμοποιήσετε ένα.
123
00:13:19,382 --> 00:13:20,759
Αρκετά ασυνήθιστο, σωστά;
124
00:13:21,718 --> 00:13:24,179
- Ευχαριστώ--
- Σας ευχαριστώ πολύ!
125
00:13:25,847 --> 00:13:26,723
Balder.
126
00:13:26,848 --> 00:13:29,017
Χαίρομαι πολύ που το έχεις
το μαγαζί που ονειρεύτηκες.
127
00:13:29,518 --> 00:13:30,352
Συγχαρητήρια.
128
00:13:30,977 --> 00:13:32,604
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
129
00:13:32,938 --> 00:13:34,940
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς σήμερα;
130
00:13:35,065 --> 00:13:38,860
M'kay! Θα σε ήθελα
να ακονίσω το κοντό μου σπαθί.
131
00:13:39,277 --> 00:13:41,655
Δικαίωμα. Δείξε μου το.
132
00:13:41,780 --> 00:13:42,989
Ελήφθη ασύρματου.
133
00:13:48,745 --> 00:13:52,082
Α, αυτό το είχε.
Αγοράστε στον εαυτό σας ένα νέο.
134
00:13:52,207 --> 00:13:54,709
Τι;! Γιατί;!
135
00:13:54,834 --> 00:13:57,963
Δείτε το. Η λεπίδα δεν είναι απλώς χαραγμένη,
έχει μάρκες μέσα.
136
00:13:58,213 --> 00:14:00,298
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα ξεφορτωθώ.
137
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
Α, έχεις δίκιο.
138
00:14:02,717 --> 00:14:07,138
Δεν φαίνεται
να φερθεί άσχημα στο σπαθί της αυτό...
139
00:14:07,264 --> 00:14:08,723
Αυτό σημαίνει λοιπόν...
140
00:14:09,182 --> 00:14:12,185
Curuni, όταν κρατάς
ένα κοντό σπαθί, πώς σου φαίνεται;
141
00:14:12,477 --> 00:14:15,730
Χμ... ωραίο και ελαφρύ το συνοψίζει.
142
00:14:15,939 --> 00:14:16,898
Αυτό είναι όλο!
143
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Αυτό είναι τι;
144
00:14:19,276 --> 00:14:22,862
Ένα κοντό σπαθί
δεν είναι το κατάλληλο όπλο για σένα.
145
00:14:23,154 --> 00:14:25,448
Αν δεν μπορείς να νιώσεις
το βάρος του όπλου σου,
146
00:14:25,574 --> 00:14:27,492
δεν μπορείς να το χειριστείς σωστά.
147
00:14:29,035 --> 00:14:31,621
Αν ισχύει αυτό, τότε...
148
00:14:32,831 --> 00:14:34,958
Ένα σπαθί Zweihänder με δύο χέρια...
149
00:14:35,125 --> 00:14:37,252
Το Curuni είναι μικρό αλλά δυνατό,
150
00:14:37,377 --> 00:14:38,837
έτσι αυτό μπορεί να ταιριάζει.
151
00:14:39,504 --> 00:14:40,714
Κράτα αυτό.
152
00:14:40,964 --> 00:14:42,048
Και στα δύο χέρια, εντάξει;
153
00:14:43,925 --> 00:14:45,635
Λ... Σαν αυτό;
154
00:14:45,760 --> 00:14:46,886
Πώς νιώθεις;
155
00:14:47,596 --> 00:14:49,389
Δεν είναι ελαφρύ.
156
00:14:49,514 --> 00:14:51,474
Αλλά δεν είναι και τόσο βαρύ.
157
00:14:56,646 --> 00:14:58,315
Νομίζω ότι θα κάνει το κόλπο.
158
00:14:58,898 --> 00:15:00,108
Νομίζεις;
159
00:15:00,233 --> 00:15:01,526
Εντάξει, θα το αγοράσω.
160
00:15:01,693 --> 00:15:03,570
Γκόττσα.
161
00:15:09,367 --> 00:15:12,245
Ουάου, έχει πραγματική παρουσία σε αυτό.
162
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
Νοιάζομαι για αυτή τη θήκη;
με τον συνηθισμένο τρόπο;
163
00:15:15,749 --> 00:15:18,335
Κάθε θήκη απαιτεί διαφορετική φροντίδα--
164
00:15:18,460 --> 00:15:19,711
Τώρα λοιπόν...
165
00:15:20,086 --> 00:15:22,589
Υποθέτω ότι θα ψάξω
ένα σπαθί για μένα.
166
00:15:26,718 --> 00:15:30,639
Για κάποιον με τις ικανότητές σας, θα πρέπει
σίγουρα έχω ένα custom made.
167
00:15:30,764 --> 00:15:33,141
Μπα, δεν χρειάζεται να πάω τόσο μακριά.
168
00:15:33,308 --> 00:15:36,061
Αυτά τα σπαθιά εδώ είναι όλα πολύ ωραία.
169
00:15:36,478 --> 00:15:39,064
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Είναι ο Balder εδώ;
170
00:15:40,023 --> 00:15:41,024
Η Σουρένα;
171
00:15:41,232 --> 00:15:42,484
Κύριος;
172
00:15:42,734 --> 00:15:45,028
Ω, είστε κι εσείς εδώ, δεσποινίς Citrus.
173
00:15:45,320 --> 00:15:48,281
Φαίνεται να συναντάμε ο ένας τον άλλον
πολύ πρόσφατα, δεσποινίς Λυσάνδρα.
174
00:15:48,406 --> 00:15:50,617
Δεν είναι ότι θέλω να σε συναντήσω.
175
00:15:50,742 --> 00:15:53,620
Δεν είναι όπως νομίζω
θες να με πέσεις!
176
00:15:53,745 --> 00:15:56,373
Σ... Σουρένα, τι σε φέρνει εδώ;
177
00:15:56,498 --> 00:15:57,666
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...
178
00:16:00,585 --> 00:16:03,838
Θέλω να έχω ένα μακρύ σπαθί
βγήκε από αυτό.
179
00:16:05,674 --> 00:16:06,716
Μη μου πεις
180
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
αυτό είναι το Zeno Grable...
181
00:16:08,968 --> 00:16:09,803
Ναι.
182
00:16:09,928 --> 00:16:11,638
Αυτό είναι καταπληκτικό!
183
00:16:11,763 --> 00:16:15,308
Αλλά τα ευρήματα που έχεις
είναι τρομερά όπλα.
184
00:16:15,475 --> 00:16:17,811
Λοιπόν, γιατί θέλετε ένα μακρύ σπαθί;
185
00:16:18,269 --> 00:16:20,397
Για να χρησιμοποιήσει ο Δάσκαλός μου.
186
00:16:21,690 --> 00:16:24,526
Είσαι εδώ
κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, Δάσκαλε.
187
00:16:24,651 --> 00:16:27,070
Αλλά εσύ είσαι ο ένας
που το κατέβασε, Σουρένα.
188
00:16:27,195 --> 00:16:29,239
Το να το έχω δεν είναι σωστό.
189
00:16:29,614 --> 00:16:32,075
Δικαίωμα;
Αν μιλάμε για το σωστό,
190
00:16:32,200 --> 00:16:34,911
η παραγγελία θα πρέπει να σας προμηθεύει
με σπαθί, Δάσκαλε.
191
00:16:35,036 --> 00:16:37,706
Αν θέλετε,
Θα σου δώσω ένα μόνος μου.
192
00:16:38,081 --> 00:16:39,416
Ούτε αυτό είναι σωστό.
193
00:16:39,541 --> 00:16:40,583
Κύριος.
194
00:16:40,709 --> 00:16:42,544
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό
195
00:16:42,711 --> 00:16:44,587
ως μέσο για να επανορθώσω.
196
00:16:45,296 --> 00:16:47,549
- Σουρένα, δεν ήταν δικό σου...
- Όχι.
197
00:16:48,007 --> 00:16:49,342
Ήταν δικό μου λάθος.
198
00:16:51,761 --> 00:16:54,264
Ω, αγόρι... Πώς μπορώ να το διευθετήσω;
199
00:16:54,639 --> 00:16:57,100
Γεια, αν το νιώθει αυτό έντονα,
200
00:16:57,225 --> 00:16:59,227
γιατί δεν το αποδέχεσαι;
201
00:17:02,605 --> 00:17:03,606
Εντάξει, λοιπόν.
202
00:17:03,732 --> 00:17:06,359
Αν πραγματικά νιώθεις έτσι,
Το δέχομαι με ευχαριστώ.
203
00:17:07,152 --> 00:17:08,611
Σας ευχαριστώ πολύ!
204
00:17:10,613 --> 00:17:13,324
Ένα μακρύ σπαθί φτιαγμένο από ένα επώνυμο τέρας.
205
00:17:13,450 --> 00:17:16,411
Αυτό θα βγει πολύ εντυπωσιακό!
206
00:17:16,536 --> 00:17:18,288
Ανυπομονώ να ξεκινήσω!
207
00:17:18,580 --> 00:17:19,372
Εμ...
208
00:17:19,497 --> 00:17:22,375
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να κάνετε
απλά ένα συνηθισμένο σπαθί.
209
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
Μην ανησυχείς, δεν το σκοπεύω
κάνοντας οτιδήποτε περίεργο.
210
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
Αυτός ο Balder.
211
00:17:28,798 --> 00:17:30,759
Νόμιζα ότι λυπήθηκε τη Σουρένα,
212
00:17:30,884 --> 00:17:34,429
αλλά στην πραγματικότητα απλώς θέλει
να φτιάξετε ένα σπαθί από ένα τέρας με όνομα.
213
00:17:37,056 --> 00:17:39,726
Δάσκαλε, το θέλω πολύ
πάμε όλα με αυτό,
214
00:17:39,851 --> 00:17:42,395
οπότε μπορείς να μου δώσεις μια εβδομάδα να το τελειώσω;
215
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Κανένα πρόβλημα.
216
00:17:44,939 --> 00:17:48,693
Εντάξει τότε,
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε.
217
00:17:54,449 --> 00:17:57,327
Δάσκαλε, ανυπομονώ για την κηδεμονία σου.
218
00:18:02,081 --> 00:18:03,208
Ακούστε.
219
00:18:03,333 --> 00:18:05,752
Ένα Zweihänder έχει δύο διακριτά χαρακτηριστικά.
220
00:18:06,211 --> 00:18:10,173
Το πρώτο είναι ότι όταν κόβουμε,
γενικά το κουνάς στο πλάι.
221
00:18:10,423 --> 00:18:11,508
Χμ, χμμ.
222
00:18:12,300 --> 00:18:16,221
Κάνει καλύτερη χρήση της φυγόκεντρης δύναμης
από το να το ταλαντεύεις κάθετα.
223
00:18:16,346 --> 00:18:17,430
βλέπω.
224
00:18:17,972 --> 00:18:20,141
Το δεύτερο είναι αυτό
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρικάσο.
225
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
Ρικάσο;
226
00:18:21,601 --> 00:18:24,354
Το άκοντο μέρος της λεπίδας εκεί.
227
00:18:25,313 --> 00:18:26,523
Αυτό το μέρος εδώ!
228
00:18:26,648 --> 00:18:29,317
Το κέντρο βάρους αλλάζει,
και είναι πιο εύκολο στη χρήση.
229
00:18:35,949 --> 00:18:37,033
Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια σας.
230
00:18:37,742 --> 00:18:39,452
Κουνάς ένα σπαθί από τους γοφούς.
231
00:18:42,497 --> 00:18:44,666
Κούνια από τους γοφούς...
232
00:18:45,959 --> 00:18:47,085
Ω!
233
00:18:47,335 --> 00:18:48,878
Αυτό με πάει πίσω.
234
00:18:49,879 --> 00:18:51,422
Κούνια από τους γοφούς.
235
00:18:52,006 --> 00:18:53,758
Κούνια από τους γοφούς.
236
00:18:55,385 --> 00:18:58,304
Είναι πάντα το πρώτο πράγμα
Διδάσκω στο dojo.
237
00:18:58,972 --> 00:19:00,431
Λοιπόν, θυμήθηκε.
238
00:19:00,807 --> 00:19:03,351
Κούνια από τους γοφούς.
Κούνια από το...
239
00:19:03,518 --> 00:19:04,978
Κούνια από τους γοφούς.
240
00:19:05,436 --> 00:19:06,980
Κούνια από τους γοφούς.
241
00:19:07,438 --> 00:19:08,815
Κούνια από τους γοφούς!
242
00:19:10,608 --> 00:19:11,943
Οι κούνιες σου είναι καλύτερες.
243
00:19:12,151 --> 00:19:13,236
Συνέχισε έτσι!
244
00:19:13,361 --> 00:19:14,487
Ελήφθη ασύρματου!
245
00:19:29,669 --> 00:19:32,881
Αυτό δεν είναι σωστό
επειδή δούλεψα σκληρά,
246
00:19:33,047 --> 00:19:35,341
αλλά λόγω των αγαπημένων μου μαθητών.
247
00:19:36,342 --> 00:19:38,761
Θα πάω τώρα.
Τα λεφτά είναι στο τραπέζι.
248
00:19:39,178 --> 00:19:41,764
Ευχαριστώ! Τα λέμε ξανά.
249
00:19:48,146 --> 00:19:50,982
Ο Curuni είχε πάντα ταλέντο,
και είναι ένα γλυκό παιδί.
250
00:19:51,232 --> 00:19:54,861
Αν μπορεί να διορθώσει τον τρόπο με τον οποίο ενεργοποιεί τις ταλαντεύσεις της,
θα γίνει καλός ξιφομάχος.
251
00:20:06,956 --> 00:20:09,083
Αυτό δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα.
252
00:20:10,209 --> 00:20:11,586
Αμολάω!
253
00:20:11,961 --> 00:20:12,921
Ένα παιδί;
254
00:20:13,630 --> 00:20:14,631
Δεν μπορώ να κάνω.
255
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
Δεν μπορώ να συγχωρήσω τους πορτοφολάδες.
256
00:20:35,401 --> 00:20:36,569
Μαγεία;
257
00:20:58,967 --> 00:21:00,301
Οι σημερινές επιλογές.
258
00:21:01,177 --> 00:21:02,887
Γεια, αυτό είναι;
259
00:21:03,429 --> 00:21:05,890
Δεν χαλαρώνεις, έτσι;
260
00:21:08,267 --> 00:21:10,520
Δεν θα το έκανε αυτό.
261
00:21:11,813 --> 00:21:14,232
Πρέπει να κερδίσει τη φύλαξή της, τελικά.
262
00:21:19,278 --> 00:21:20,989
Δεν είναι έτσι, Mewi;
263
00:21:45,972 --> 00:21:48,766
Πραγματικά δεν είμαι λάτρης των φλόγων...
264
00:23:22,610 --> 00:23:26,405
Μπορείτε να αγοράσετε πόδια κοτόπουλου στο κρεοπωλείο
αν ζητήσετε "νύχια phoenix."
265
00:23:26,531 --> 00:23:27,907
Είναι μάλλον νόστιμα.
266
00:23:28,157 --> 00:23:31,869
Φαίνονται κάπως άσχημα, αλλά παλιοί τύποι
μην ανησυχείτε για κάτι τέτοιο.
267
00:23:32,537 --> 00:23:36,082
Την επόμενη φορά : "The Old Country Bumpkin
Εξοργίζεται από τους κακούς."